[ location: nanzan campus ]
almost every day those little birds merrily play around, both in a ‘biwa’ tree
in front of the windows of my residence near the campus
and in the campus area;
this afternoon, surprisingly enough, a little bird lands right in front of me
in the quiet campus yard, when I’m about to enter the building
of my office, blocking my way, toddling to and fro, back and forth,
tweeting eagerly, causing me to stop and take pictures …
until finally it moves on, on its own way;
so sweet, so lovely!
******
si burung kecil
tertatih-tatih di jalan sepi
entah apa yang dicari
mencicit tanpa henti …
******
******
apa rezeki yang dipikir
hingga kau enggan menepi
biar kucari jalan lain
asal kau nyaman dan pasti …
******
******