NAGOYA, MARCH 2017 EVENTS INFORMATION

[ NIC EVENTS INFORMATION ]
———————————————-

MARCH 2017 EVENTS

March 2017 Events
A selection of events in and around Nagoya

in March (and beyond).

Photo courtesy of Atsuta JingūPhoto courtesy of Atsuta Jingū

******

MARCH 2017 EXHIBITIONS

A selection of exhibitions at galleries and other venues
in and around Nagoya in March.

Nakaji Yūjin, Fugaku (Mt. Fuji) Collection of the Furukawa Art MuseumNakaji Yūjin, Fugaku (Mt. Fuji)
Collection of the Furukawa Art Museum

******

MASA PRAPASKAH [LENTEN PERIOD] 2017

MASA PRAPASKAH 2017
[ QUADRAGESIMA / LENTEN PERIOD ]

rsz_lentenperiod20171
“Come back to the Lord with all your heart;
leave the past in ashes, and turn to God with tears and fasting,
for He is slow to anger and ready to forgive.”
( Joel 2:13 )


Wishing Everyone 
A Blessed Lenten Season

******

rsz_lentenperiod20172

Selamat Menjalankan Ibadah Prapaskah
buat Para Sahabat dan Kerabat Kristiani 
di mana pun berada.
Kasih Tuhan menuntun ziarah pertobatan 
dan pembaharuan diri kita.

————

Hari Rabu Abu (Ash Wednesday)
Nagoya, 1 Maret 2017
Henri Daros

rsz_lentenperiod20173

******

HARI LIBUR UMUM BULAN MARET 2017

KOKUMIN-NO-SHUKUJITSU / PUBLIC HOLIDAYS
JEPANG & INDONESIA
MARCH 2017

march2017-1-sangatsu-yayoi

‘Yayoi’, traditional name in Japanese for March, Sangatsu (the Third Month), meaning ‘New Life’.

JEPANG / JAPAN

20 Maret
Getsuyoobi / Senin / Monday )
‘Shunbun no Hi’
[ Hari Awal Musim Semi / Spring/Vernal Equinox ]

******

indonesia-banner-5

Bali, Indonesia

INDONESIA

28 Maret
Selasa / Kayoobi / Tuesday )
Hari Raya ‘Nyepi’, Tahun Baru Saka 1939
The Day of Absolute Silence and Hindu New Year ]

******

march2017-1

 ******

SASTRAWAN GERSON POYK TELAH PERGI

[ SASTRAWAN GERSON POYK TELAH PERGI ]
Berpulang pada hari Jumat, 24 Februari 2017
dalam usia 86 tahun.

******

rsz_img_0025

Gerson Poyk, dengan karangan bunga di tangan, bersama Henri Daros

Terkenang, Jakarta, Sabtu malam, 3 September 2016.
Sempat bertanya ‘kapan mampir lagi ke Tanah Air’, dan setelah kujawab ‘mungkin setengah tahun lagi’, dengan ringan kami saling berbagi harapan akan bisa ketemu lagi.

Setelah pernah juga berjumpa sebelumnya, ternyata perjumpaan nan sarat kenangan saat acara ‘MEMBACA GERSON POYK, PENDONGENG DARI TIMUR’ pada malam di akhir pekan itu merupakan perjumpaan yang terakhir.

“Pak Gerson, beristirahatlah dalam damai. Doa dan harapan kami telah menyertai hari-hari perawatanmu, namun Tuhan Mahakasih akhirnya memanggilmu. Kami yakin dan percaya bahwa ganjaran terbaik bagimu ada di tangan-Nya.”

+++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++

HERSON GUBERTUS GERSON POYK
Lahir di Namodale, Rote Ndao/NTT, 16 Juni 1931
Meninggal di RS. Hermina, Depok/Jabar, 24 Februari 2017

******

INDONESIA, 15 FEBRUARI: PILKADA SERENTAK 2017

INDONESIA, 15 FEBRUARI: PILKADA SERENTAK 2017
[SIMULTANEOUS REGIONAL HEAD ELECTIONS 2017]

******

‘Pilkada yang bermartabat dan berkualitas’, demikian harapan yang digaungkan lewat Seruan Pastoral KONFERENSI WALIGEREJA INDONESIA (KWI).
Demikian pun harapan kita.

Setelah menyaksikan dinamika geliat politik masa kampanye, baik positif maupun negatif,  semoga pemungutan suara di seluruh 101 wilayah (7 provinsi, 18 kota dan 76 kabupaten) di Tanah Air pada hari Rabu tanggal 15 Februari ini akan benar-benar menghasilkan sosok pemimpin berintegritas,
demi rakyat dan untuk rakyat.
Salam Pilkada Damai!

rsz_pilkada-serentak-2017

******

PILKADA JAKARTA, 15 FEBRUARI, SEMINGGU LAGI

JAKARTA GUBERNATORIAL ELECTION  
FEBRUARY 15, 2017, ONE MORE WEEK TO GO

Dari seberang negeri, diharapkan yang terbaik …
Demi Metropolitan Jakarta, Ibukota Negara, tak lain tak bukan.
———————–
“A politician thinks of the next election. 
A statesman, of the next generation.”
James Freeman Clarke)

******

pilkada-gub-dki-pas1

Agus-Sylvi, Pasangan Nomor 1, Siapa Tahu …

******
“To finalize, the purpose of an election is to hear 
the will of the people,  not to fabricate votes.”
(Lincoln Diaz-Balart)

******

pilkada-gub-dki-pas2

Ahok-Jarot, Pasangan Nomor 2, Mengapa Tidak …

******
“In the end, that’s what this election is about. 
Do we participate in a politics of cynicism 
or a politics of hope?”
(Barack Obama)

******

pilkada-gub-dki-pas3

Anis-Sandi, Pasangan No. 3, Boleh Jadi …

******
“Democracy substitutes election by the incompetent many 
for appointment by the corrupt few.” 
(George Bernard Shaw)

******

rsz_jokowi-ahok

Ahok, Yang Paling Dihujat, Mungkin Malah Jadi Berkat …

******
“Leadership is not about the next election, 
it’s about the next generation.”
(Simon Sinek)

******

Nagoya, Jepang, 8 Februari 2017
Henri Daros

******

NAGOYA, FEBRUARY 2017 EVENTS INFORMATION

[ NIC EVENTS INFORMATION ]
———————————————-

FEBRUARY 2017 EVENTS

February 2017 Events
A selection of events in and around Nagoya
in February (and beyond).

Photo courtesy of Kōnomiya ShrinePhoto courtesy of Kōnomiya Shrine

******

FEBRUARY 2017 EXHIBITIONS

A selection of exhibitions at galleries and other venues
in and around Nagoya in February.

Hina doll display belonging to Kane-hime (Wife of the 14th head of the Owari Tokugawa clan, Yoshikatsu)Hina doll display belonging to Kane-hime (Wife of the 14th head of the Owari Tokugawa clan, Yoshikatsu)

******

NAGOYA PHILHARMONIC
Nagoya Philharmonic – Upcoming Performances
Nagoya International Music Festival

******

HARI LIBUR UMUM BULAN FEBRUARI 2017

rsz_februari4

KOKUMIN-NO-SHUKUJITSU / PUBLIC HOLIDAYS
JEPANG & INDONESIA
FEBRUARI 2017

******

japan-festival-11

JEPANG / JAPAN

11 Februari
Doyoobi / Sabtu / Saturday )

‘Kenkoku Kinen no Hi’
Hari Peletakan Dasar Bangsa / National Foundation Day ]

******

indonesian-archipelago-1

INDONESIA

Tak ada ‘Hari Libur Umum’ yang biasa pada bulan Februari 2017,
namun Presiden Joko Widodo mengumumkan
‘Hari Libur Nasional’ khusus untuk tanggal 15 Februari
[ No regular ‘Public Holiday’, but there’s a special ‘National Holiday’
officially announced by President Joko Widodo for February 15 ]

******

15 Februari
( Rabu /  Suiyoobi / Wednesday )
‘Pilkada Serentak 2017’  
( Untuk 101 Daerah: 7 Provinsi, 18 Kota dan 76 Kabupaten )
[ Simultaneous Regional Elections in 7 Provinces, 18 Cities, 76 Districts ]

******

februari-1

******

[ SELAMAT DATANG, FEBRUARI ]
Sekilas teringat bahwa bagi para mahasiswa tibalah kini saatnya untuk menikmati ‘kedaulatan’-nya, ketika sepenuhnya menjadi tuan atas kalendernya sendiri. Sementara, buat para dosen, saatnya untuk semakin lebih cermat merujuk ke kalender kampus, menyimak tanggal-tanggal khusus, dengan dinamika kegiatan yang khusus pula. Khusus buat Anda sekalian, para Sahabat dan Kerabat, semoga hari-hari Februari ini akan semakin terisi, dan semakin berarti.
Salam hangat ke masing-masing tempat.

******

SEKILAS MEMORI DI AKHIR JANUARI (2017)

[ A GLIMPSE OF MEMORY AT THE END OF JANUARY 2017 ]

******

Tirai Januari sedang siap-siap diturunkan ketika sepintas rasa kehilangan mendadak hinggap di hati. Kehilangan kesempatan dan suasana untuk bertatap muka lagi dengan para mahasiswa di ruang-ruang kelas, pada berbagai tingkat dan untuk berbagai mata kuliah. Maklum, kuliah-kuliah memang sudah berakhir, dan ujian akhir semester pun sebentar lagi usai. Para mahasiswa akan mulai asyik dengan program pribadi mengisi masa liburan, meskipun para dosen masih setia menunggui kampus untuk berbagai tugas dan kegiatan khusus.

Maka dengan usainya juga masa tugas saya yang panjang sebagai pengajar pada Program Studi Indonesia, Jurusan Studi Asia di Universitas Nanzan sejak tahun 2000, kesempatan dan suasana kebersamaan dengan para mahasiswa tentu tak akan terulang lagi.

img_0202

Sunset over Nagoya City, Japan, toward the end of January 2017 (Foto Henri Daros)

******

Rasa kehilangan itu sesungguhnya sudah menyelinap masuk ke lubuk hati pada hari-hari terakhir ujian penutup semester ini. Ketika ada yang mampir menyapa secara khusus sehabis jam ujian, namun terbata-bata memilih kata. Ketika menerima kartu khusus berisi kesan dan pesan, ditulis jujur dan lugas apa adanya. Ketika menerima karangan bunga, dengan sepatah kata oleh juru bicara. Ya, semuanya dari mereka, para mahasiswa itu, dan semuanya bertanda ucapan terima kasih serta salam perpisahan.

rsz_1img_0203

Kartu ucapan terima kasih berisi kesan dan pesan, serta karangan bunga, semuanya dari para mahasiswa, menandai hari-hari terakhir Januari 2017  (Foto Henri Daros)

******

Lantas, ketika secara tak terduga menyaksikan garis-garis ‘contrails‘ di langit biru di atas kampus, terlintas seberkas harapan, semoga berkat komunikasi dan interaksi tak terputus selama ini terukir pula jejak-jejak indah yang mampu menginspirasi di hati dan budi para mahasiswa, di jalur rencana dan cita-cita yang sedang mereka jalani. Jejak kesan dan kenangan, jejak harapan dan kerinduan, jejak panduan menuju hari depan, baik demi rencana pribadi mereka masing-masing, maupun demi hubungan bersahabat, setara dan bermartabat,
antara Nippon dan Nusantara.

Hal itu sejalan dengan apa yang menjadi ‘motto’ atau semboyan sekaligus tujuan dari semua kegiatan akademis dan sosial-budaya di Universitas Nanzan, yaitu
‘Hominis Dignitati’, For Human Dignity, Demi Martabat Manusia.

img_0195

Jejak-jejak gumpalan uap dan awan (contrails) di jalur akrobat pesawat jet yang melintas kian kemari di langit biru kota Nagoya, dibidik dari jalan utama tengah kampus, menjelang akhir Januari 2017 (Foto Henri Daros)

******
“MENGIBARKAN NUSANTARA,
MERAJUT HUBUNGAN ANTARBANGSA”

Tak kurang pula, itulah ‘motto’ alias semboyan komitmen pribadi yang dirangkai sekitar 17 tahun yang lalu, ketika hijrah dari Ende-Flores / Indonesia, Kota Bung Karno itu, untuk memulai tugas baru di Universitas Nanzan, Nagoya, kota pusat industri Jepang. Dan kali ini moto itu kembali berbisik, membangkitkan memori akan tahun-tahun darmabakti yang sudah di batas akhir, sambil berharap semoga terus meninggalkan jejak. Aneka jejak yang hingga saat ini tak hanya sudah banyak tergaris di Negeri Matahari Terbit sendiri, tapi telah menyisir pula
nun jauh ke Negeri Khatulistiwa.

Para Alumni yang kini berkiprah di pelbagai bidang kerja, keahlian dan profesi, merekalah jejak-jejak hidup dan marwah kehidupan yang sudah, sedang dan akan tetap menjadi kebanggaan.

SO PROUD OF YOU!
LOVE YOU!

Nagoya, 30 Januari 2017
Henri Darosnanzan[ 人間の尊厳のために / Ningen no Songen no Tame ni / For Human Dignity ]

******

SALJU PERTAMA MUSIM DINGIN 2017

[ THE FIRST SNOWFALL OF WINTER 2017 ] 
Nagoya / Japan, January 14 – 15, 2017

******
Minggu (Sunday), 15 Januari 2017

Setelah seharian, Sabtu 14 Januari, terkesan sekadar mampir dan pergi, ditingkah rintik hujan dan desir angin silih berganti, sejak semalam salju pertama musim dingin ini pun memantapkan diri, memutihkan bumi …
———————————————–
[ Siang hari / Daytime ]

Kota Nagoya / Nagoya City …

img_0189

(Foto Henri Daros)

******

img_0191

(Foto Henri Daros)

******

p1000322

(Foto Henri Daros)

******

img_0188

(Foto Henri Daros)

******

img_0192

(Foto Henri Daros)

******

img_0193

(Foto Henri Daros)

******

[ Pagi hari / In the morning ]

Universitas Nanzan, Nagoya …
Nanzan University, Nagoya Campus …

img_0184

(Foto Henri Daros)

******

img_0183

(Foto Henri Daros)

******

p1000316

(Foto Henri Daros)

******

p1000317

(Foto Henri Daros)

******

p1000318

(Foto Henri Daros)

******

img_0185

(Foto Henri Daros)

******

p1000320

(Foto Henri Daros)

******

img_0194

(Foto Henri Daros)

******

[ Pagi hari / In the morning ]

Wisma ‘Logos Center’, tempat tinggal saya, dan sekitarnya …
(‘Logos Center’ House, my residence, and the surroundings … )

img_0180

(Foto Henri Daros)

******

img_0178

(Foto Henri Daros)

******

img_0182

(Foto Henri Daros

******

p1000315

(Foto Henri Daros)

******

Sabtu (Saturday), 14 Januari, 2017

[ Malam hari / In the evening ]

Sepeda-sepeda, ditinggal pemiliknya, depan ‘konbinni’ Lawson …
The bicycles, left in front of Lawson convenient store …

img_0176

(Foto Henri Daros)

******

Depan Resto Tionghoa, sesudah makan malam …
In front of Chinese restaurant, after dining …

img_0175

(Foto Henri Daros)

 ******

Jalanan Yamate-dori yang lengang, menuju restoran …
The lonely Yamate-dori street, heading to the restaurant …

img_0174

(Foto Henri Daros

******

[ Pagi hari / In the morning ]

Kampus Universitas Nanzan / Nanzan University Campus
SENTA SHIKEN / NATIONAL CENTER TEST 2017
Di bawah gerimis salju para siswa terus berdatangan sejak pagi hari pertama program ‘Daigaku Nyushi Senta Shiken’ (National Center Test for University Admissions) dari dua hari yang sudah terjadwal. Berlangsung serempak di seantero Jepang, yang diselenggarakan di kampus-kampus tertentu atas penunjukan pemerintah (kementerian pendidikan), termasuk di Universitas Nanzan, kampus swasta di Nagoya ini. Syukur, curah salju tak sampai menghalangi hajatan nasional tersebut.

img_0181

(Foto Henri Daros)

******

Kampus Universitas Nanzan, butir-butir salju pertama …
Nanzan University Campus, the very first snowfall …

saljupertama2017-1

(Foto Henri Daros)

******

Ketika ‘Yuki’, Si Putri Salju, terbang turun dari puncak musim,
semesta bukit dan lembah pun senyap dalam dekapnya …

[ Henri Daros ]

******