NAGOYA, DECEMBER 2016 EVENTS INFORMATION

[ NIC EVENTS INFORMATION ]

DECEMBER 2016 EVENTS

December 2016 Events
A selection of events in and around Nagoya
in December (and beyond).

Photo courtesy of Shirotori Garden
Photo courtesy of Shirotori Garden

******

DECEMBER 2016 EXHIBITIONS

A selection of exhibitions at galleries and other venues
in and around Nagoya in December.
The Former Emperor [Sutoku] from Sanuki Sends His Retainers to Rescue Tametomo (Sanuki no in kenzoku o shite Tametomo o sukuu zu), circa 1851, 52 William Sturgis Bigelow Collection, 11.26999-7001 Photograph © Museum of Fine Arts, Boston The Former Emperor [Sutoku] from Sanuki Sends His Retainers to Rescue Tametomo (Sanuki no in kenzoku o shite Tametomo o sukuu zu), circa 1851, 52
William Sturgis Bigelow Collection, 11.26999-7001
Photograph © Museum of Fine Arts, Boston

******

NAGOYA PHILHARMONIC
UPCOMING PERFORMANCES

music_600

Nagoya Philharmonic Orchestra Subscription Concerts
名古屋フィルハーモニー交響楽団定期演奏会

 ◆The 441st Subscription Concert
第441回定期演奏会

Moshe ATZMON, Honorary Conductor
Ilya GRINGOLTS, Violin

L. v. Beethoven Violin Concerto D major, Op.61
J. Brahms Symphony No.2 in D major, Op.73

When: Fri. 9 Dec. (18:45) & Sat. 10 Dec. (16:00)

Where: Aichi Prefectural Arts Theater Concert Hall (愛知県芸術劇場コンサートホール)

Access: Connected at the basement level to Oasis 21 and Sakae Subway Station (栄駅).

Tickets: S 6,200 Yen; A 5,100 Yen; B 4,100 Yen; C 3,100 Yen; Y (for 24 & under, on day, at door) 1,000 Yen. For tickets, call the Nagoya Philharmonic Ticket Guide on 052-339-5666 (Japanese/English)

******

Nagoya Philharmonic Orchestra Salon Concerts
名古屋フィルハーモニー交響楽団サロンコンサート

Where: Nagoya City Music Plaza 1F “Music Salon” (名古屋市音楽プラザ)
Access: A 6-minute walk from Kanayama Station (金山駅) or an 8-minute walk from Higashibetsuin Station (東別院駅) on the Meijo Subway Line (地下鉄名城線)

Wed. 21 Dec. (18:30)

Performing: Shun KITO, Violin

Admission: Free

Inquiries: Nagoya Philharmonic Ticket Guide 052-339-5666

******

HARI LIBUR UMUM BULAN DESEMBER 2016

rsz_december-month-1

KOKUMIN-NO-SHUKUJITSU / PUBLIC HOLIDAYS
JEPANG & INDONESIA
DESEMBER 2016

******

japan-festival-8

Mount Fuji, Japan

 JEPANG / JAPAN
———————————-

23 Desember,  Jumat
Kinyoobi / Friday )
Hari Ulang Tahun Kaisar
Tenno Tanjobi / Emperor’s Birthday ]

******

bhineka_tunggal_ika_by_excelfive-d7b6528

Bhinneka Tunggal Ika / Unity in Diversity

 INDONESIA
——————————–

12 Desember, Senin
( Getsuyoobi / Monday )
Hari Maulid Nabi Muhammad, 1438H
[ Prophet Muhammad’s birthday, Islamic ]

******

25 Desember, Minggu
Nichiyoobi / Sunday )
Hari Raya Natal
Christmas, Birthday of Jesus / Kurisumasu )

******

merry_christmas_decor_png_clipart

December 2016 desk calendar

******

AUTUMN 2016 IS IN THE AIR

MOMIJI-GARI / MAPLEHUNTING (MAPLEVIEWING)
WITHIN THE CAMPUS ON THE HILL
WHEN THE STUDENTS ARE AWAY

******

p1000255

Part of Green Area and Pache Square, Nanzan Campus … and a little girl passing (Photo Henri Daros)

******

p1000254

Part of Green Area, Nanzan Campus … and the children playing  (Photo Henri Daros)

******

img_0061

Pache Square, Nanzan Campus (Photo Henri Daros)

******

img_0062

The Fountain, Pache Square, Nanzan Campus … and a family enjoying the quite time (Photo Henri Daros)

******

img_0067

Part of the eastern side of Nanzan Campus, the parking lot (Photo Henri Daros)

******

img_0134

Across the eastern border of Nanzan Campus, the neighboring Meidai Campus … (Photo Henri Daros)

******

img_0054

Part of the western side of Nanzan Campus, the sport arena (Photo Henri Daros

******

img_0065

A quiet campus corner … (Photo Henri Daros)

******

p1000285

Another campus corner, through the window … (Photo Henri Daros)

******

img_0066

Part of Green Area, Nanzan Campus … and a family relaxing (Photo Henri Daros)

******

img_0133

On the sideline of the campus, wild yet beautiful … (Photo Henri Daros)

******

img_0064

Again, Pache Square, Nanzan Campus (Photo Henri Daros)

******

img_0063

Eastern side of Green Area, Nanzan Campus … and the children exploring (Photo Henri Daros)

******

“Look deep into nature ….. , and then
you will
understand everything better.”
– Albert Einstein

******

Nanzan Campus, Nagoya, November 12, 2016
Henri Daros

ADVENT, PREPARING FOR CHRISTMAS

PEKAN PERTAMA ADVEN 2016

img_1978

First Sunday of Advent, LOGOS CENTER Chapel, Nanzan University, Nagoya (Photo Henri Daros)

******
Ziarah Empat Pekan Adven, menyambut Hari NATAL, 
dibuka dalam hening, pada Sabtu malam ini, 26 November 2016,
di Kapel Gedung LOGOS CENTER, Universitas Nanzan, Nagoya, 
ditandai oleh renungan kritis ihwal tekad dan komitmen kemanusiaan kita, 
apakah setia pada misi, roh dan spirit peristiwa ‘Natal Perdana’,
peristiwa ‘Verbum Incarnatum’ itu.

“Salam Adven buat Para Sahabat dan Kerabat 
yang menjalaninya, di mana saja berada”

******

adventcandles-6

Advent Candles, LOGOS CENTER Chapel, Nanzan University, Nagoya (Photo Henri Daros)

******

LOMBA PIDATO DAN PUISI BAHASA INDONESIA 2016

[ INDONESIAN SPEECH AND POETRY CONTEST 2016 ]
Universitas Nanzan, Nagoya, Jepang

Minggu 20 November 2016

Sebuah kegiatan tahunan, dan tahun ini adalah lomba yang kesembilan kalinya, kembali diselenggarakan di Universitas Nanzan, Nagoya. Suatu wujud ‘diplomasi budaya’ yang patut diapresiasi, sebagaimana dikatakan oleh Kepala Bagian Pendidikan dan Kebudayaan Kedutaan Besar Republik Indonesia untuk Jepang dalam kata sambutannya.

img_0128

(Foto Henri Daros)

******
Selain diikuti oleh mahasiswa dari Program Studi Indonesia, Jurusan Studi Asia, Universitas Nanzan, Nagoya, yang juga menjadi tuan rumah, lomba diikuti pula oleh sejumlah mahasiswa dari beberapa universitas lain seperti ‘Setsunan University’ (Neyagawa-shi, Osaka), ‘Ritsumeikan Asia Pacific University’ (Beppu-shi, Oita, Pulau Kyuushu) dan ‘Osaka University’ (Suita-shi, Osaka). Tak ketinggalan sejumlah siswa sekolah menengah dari ‘Kanto Kokusai High School’, Tokyo, yang memang selalu ambil bagian pada peristiwa lomba di Universitas Nanzan selama ini.

img_0089

Pemandu Acara (Foto Henri Daros)

******

img_0071

Dekan ‘Faculty of Foreign Studies’, Universitas Nanzan (Foto Henri Daros)

******

img_0072

Kepala Bagian Pendidikan dan Kebudayaan Kedutaan Besar Republik Indonesia untuk Jepang (Foto Henri Daros)

******

img_0088

Para Juri (Foto Henri Daros)

******

img_0085

(Foto Henri Daros)

******

“A poem begins in delight and ends in wisdom.”
( Robert Frost )

******

img_0073

Membawakan puisi ‘Penumpang Terakhir’, Joko Pinurbo (Foto Henri Daros)

******

img_0074

Membawakan puisi ‘Indonesia, Aku Masih Tetap Mencintaimu’, Ahmadun Yosi Herfanda (Foto Henri Daros)

******

img_0075

Membawakan puisi ‘Satu’, Sutardji Calzoum Bachri (Foto Henri Daros)

******

img_0076

Membawakan puisi ‘Aku’, Chairil Anwar (Foto Henri Daros)

******

img_0077

Membawakan puisi ‘Satu’, Sutardji Calzoum Bachri (Foto Henri Daros)

******

img_0078

Membawakan puisi ‘Jakarta’, Oka Rusmini (Foto Henri Daros)

******

img_0079

Membawakan puisi ‘Suami’, Goenawan Mohamad (Foto Henri Daros)

******

“You will find poetry nowhere
unless you bring some of it with you.”
( Joseph Joubert )

******

img_0080

Membawakan puisi ‘Gema Sumpah Pemuda Tahun 1928’, Sitor Situmorang (Foto Henri Daros)

******

img_0081

Membawakan puisi ‘Indonesia, Aku Masih Tetap Mencintaimu’, Ahmadun Yosi Herfanda (Foto Henri Daros)

******

img_0082

Membawakan puisi ‘Krawang-Bekasi’, Chairil Anwar (Foto Henri Daros)

******

img_0083

Membawakan puisi ‘Aku’, Chairil Anwar (Foto Henri Daros)

******

img_0084

Membawakan puisi ‘Antara Tiga Kota’, Emha Ainun Najib (Foto Henri Daros)

******

APA, MENGAPA, BAGAIMANA

Dalam kegiatan-kegiatan lomba terdahulu, setelah setiap peserta lomba pidato membawakan pidatonya, para juri selalu mengajukan pertanyaan yang berkaitan dengan isi pidato masing-masing. Jawaban atau penjelasan tentu saja disampaikan dalam bahasa Indonesia juga. Kali ini kepada setiap peserta lomba puisi pun diajukan pertanyaan, mengapa puisi tertentu itu yang dipilih untuk dibawakan, meskipun jawaban atau penjelasan disampaikan dalam bahasa Jepang, ‘bahasa ibu’ mereka. 

Suatu hal yang menonjol ialah bahwa sejumlah jawaban menunjukkan alasan positif, dan apresiasi atau penghargaan, terhadap nilai-nilai ke-Indonesia-an, apakah itu budaya, cara hidup, adat-istiadat atau kebiasaan. Selain itu, khususnya dari para peserta lomba pidato, sebagaimana pada lomba-lomba sebelumnya, terungkap latar belakang, konteks dan sudut pandang serta ketertarikan untuk mengetahui sekaligus mendalami berbagai hal tentang Indonesia, yang di sana-sini terdengar unik, analitis bahkan kritis.

img_0090

(Foto Henri Daros)

******

“Much speech is one thing, well-timed speech is another.”
( Sophocles )

******

img_0091

Membawakan pidato berjudul ‘Mandi Yang Paling Menyenangkan’ (Foto Henri Daros)

******

img_0092

Membawakan pidato berjudul ‘Komunikasi Antarbudaya’ (Foto Henri Daros)

******

img_0093

Membawakan pidato berjudul ‘Pedasnya Makanan Indonesia’ (Foto Henri Daros)

******

img_0094

Membawakan pidato berjudul ‘Pedagang Kaki Lima di Indonesia’ (Foto Henri Daros)

******

rsz_img_0095

Membawakan pidato berjudul ‘Pengalaman Yang Mengejutkan di Indonesia’ (Foto Henri Daros)

******

img_0096

Membawakan pidato berjudul ‘Berkah dari Sampah: Pengalaman Saya’ (Foto Henri Daros)

******

img_0086

(Foto Henri Daros)

 ******

BERMULA DARI TAHUN 2008

Tahun 2016 ini Jurusan Studi Asia Universitas Nanzan sudah untuk kesembilan kalinya menyelenggarakan lomba ini, berawal dari tahun 2008, bekerja sama dengan ‘Persatuan Pelajar Indonesia’ (PPI) Nagoya, dengan para sponsor utama yakni ‘Kedutaan Besar Republik Indonesia’ (KBRI) di Tokyo dan maskapai penerbangan GARUDA.

img_0100

Para Penari Cilik dari Sekolah Bhinneka, Nagoya (Foto Henri Daros)

******

img_0102

Angklung dan Lagu, PPI Nagoya (Foto Henri Daros)

******

img_0107

‘Tari Merak’, sumbangan Komunitas Indonesia Nagoya (Foto Henri Daros)

******

img_0109

(Foto Henri Daros)

******

img_0108

Ketua Tim Juri (paling kiri) bersama dua anggota tim diberikan kesempatan untuk memberikan komentar sebelum menyampaikan pengumuman tentang hasil lomba (Foto Henri Daros)

******
Patut dicatat bahwa kejuaraan lomba, yang selama ini cukup banyak kali didominasi oleh peserta tuan rumah, kali ini direbut oleh para peserta tamu. Juara pertama lomba puisi adalah peserta dari ‘Kanto Kokusai High School’, Tokyo, sedangkan juara pertama lomba pidato adalah peserta dari ”Setsunan Daigaku’, Neyagawa-shi / Osaka.

Namun, harus diakui pula bahwa mutu penampilan, baik untuk lomba puisi maupun untuk lomba pidato, kali ini menunjukkan peningkatan, yang terkesan merata untuk semua peserta dari semua lembaga, yang sekaligus membuktikan kesadaran dan kecermatan terhadap aspek-aspek persyaratan yang telah ditetapkan (misalnya: isi, ekspresi / penghayatan, lafal / pengucapan), dan kesungguhan berlatih serta tekad untuk tampil prima.

Para juara tentu saja mendapat hadiah, namun semua peserta memperoleh sertifikat penghargaan atas prestasi yang dicapai.

img_0074

Juara Pertama Lomba Puisi (Foto Henri Daros)

******

rsz_img_0095

Juara Pertama Lomba Pidato (Foto Henri Daros)

******

rsz_1img_0113

Dari kiri ke kanan, juara 1, 2 dan 3 Lomba Puisi (Foto Henri Daros)

******

rsz_img_0118

Dari kanan ke kiri, juara 1, 2 dan 3 Lomba Pidato (Foto Henri Daros)

******

rsz_1img_0123

Foto Bersama: Seluruh Peserta Lomba, Para Juri, Para Penari ‘Tari Merak’ dan Para Penari Cilik (Foto Henri Daros)

******

img_0103

(Foto Henri Daros)

******

“Eloquent speech is not from lip to ear,
but rather from heart to heart.”
( William Jennings Bryan )

******

Nagoya, 20 November 2016
Henri Daros

INDONESIA: UNITY IN DIVERSITY

BHINNEKA TUNGGAL IKA
UNITY IN DIVERSITY

garuda-pancasila

GARUDA PANCASILA

******

WowShack

6 EYE-OPENING MAPS OF INDONESIA
YOU PROBABLY HAVEN’T SEEN BEFORE

From religious and ethnic diversity, to population
and language comparisons; these maps will teach you
something new about Indonesia.

******

Indonesia’s astounding ethnic diversity in one map

******

Religious diversity of Indonesia

******

The population of Indonesia is equal to
the combined population of the following countries

******

GRP (Gross Regional Product)
per capita by Indonesian province (2008)

******

How to say “one, two, three”
in the various languages of Indonesia

******

Size comparison between
the contiguous United States and Indonesia

******

Source: WowShack
Indonesia-related content worth sharing
February 1, 2015

garudapancasila-1

NAGOYA, NOVEMBER 2016 EVENTS INFORMATION

[ NIC EVENTS INFORMATION ]

******

NOVEMBER 2016 EVENTS

November 2016 Events
A selection of events in and around Nagoya
in November (and beyond).

Photo courtesy of Tokugawaen
Photo courtesy of Tokugawaen

 ******

NOVEMBER 2016 EXHIBITIONS

  A selection of exhibitions at galleries and other venues
in and around Nagoya in November.

Folding Screen with Portrait of Honda Heihachirō (detail), Edo period, 17th century Important Cultural Property Photo courtesy of the Tokugawa Art Museum
Photo courtesy of the Tokugawa Art Museum
******

HARI LIBUR UMUM BULAN NOVEMBER 2016

KOKUMIN-NO-SHUKUJITSU / PUBLIC HOLIDAYS
JEPANG & INDONESIA
NOVEMBER 2016

******

rsz_frozendew4

November, ‘Shimotsuki’, Month of Frost

JEPANG / JAPAN
———————————-

3 November,  Kamis
Mokuyoobi / Thursday )
Hari Kebudayaan
Bunka no HiCulture Day ]

******

23 November,  Rabu
Suiyoobi / Wednesday )
Hari Syukur Pekerja
Kinro Kansha no HiLabor Thanksgiving Day ]

******

img_1560

Museum ‘Tugu Pahlawan’, Surabaya (Photo Henri Daros)

INDONESIA
——————————–
( Special Day / Not Public Holiday )

10 November, Kamis
( Mokuyoobi / Thursday )

Hari Pahlawan / Heroes Day
[The day commemorates the 1945 Battle of Surabaya

in which pro-independence Indonesian soldiers and militia
fought against British and Dutch troops
as part of the Indonesian National Revolution ]

******

Monthly calendar for November 2016. 3d illustration

INDONESIA: GENAP DUA TAHUN JOKOWI – JK

******

GENAP 2 TAHUN JOKO WIDODO – JUSUF KALLA
PRESIDEN DAN WAKIL PRESIDEN REPUBLIK INDONESIA 
2014 – 20 Oktober – 2016

******

joko-widodo-jusuf-kala-1

Joko Widodo – Jusuf Kalla

******

SEMOGA SEMAKIN AMANAH:
DARI RAKYAT – OLEH RAKYAT – UNTUK RAKYAT

DAN SELALU BERSAMA RAKYAT,
RAKYAT NEGARA KESATUAN REPUBLIK INDONESIA
[ NKRI ]

******

TRIO SRIKANDI POLITIK JEPANG

NYALI SRIKANDI, TAK SURUT MENANTANG ARUS

Pentas politik Jepang saat ini ditandai oleh tampilnya troika alias trio Srikandi yang melalui perannya masing-masing ikut menggerakkan bahkan menentukan dinamika politik Negeri Samurai itu. Yuriko Koike / Gubernur Tokyo, Renho Murata / Ketua ‘Democratic Party’, Tomomi Inada / Menteri Pertahanan. Apa yang paling mengesankan ialah pengalaman perjuangan mereka masing-masing untuk sampai ke puncak dalam konteks masyarakat Jepang yang kental dengan budaya patriarki dan senioritasnya namun matang pula sikap serta perilaku politiknya. Terjadi tarik-ulur politik yang menegangkan saraf, namun tanpa ribut gaduh, tanpa fitnah, tanpa hujat-menghujat. Sportivitas dan sopan-santun berpolitik tetap terjaga. Ikutilah sekilas riwayat masing-masing dan tantangan yang dihadapi …

japan-1-yurikokoike

Yuriko Koike, Gubernur Tokyo

Yuriko Koike (64), Gubernur Tokyo sekaligus gubernur wanita yang pertama. Ketika mencalonkan diri untuk menjadi gubernur, partainya yaitu LDP (Liberal Democratic Party) yang dipimpin oleh Shinzo Abe, sang Perdana Menteri, justru mencalonkan seorang anggota yang lain, seorang pria. Sadar bahwa dirinya tak mendapat dukungan partai dia terjun langsung mendatangi massa pemilih, dan menang. Kemampuannya berinteraksi dan berkomunikasi sebagai mantan selebriti televisi dan anggota parlemen (1993-2016), serta bobot kepemimpinannya sebagai mantan menteri lingkungan hidup (2003-2006) dan mantan menteri pertahanan (tahun 2007 tapi mengundurkan diri) merupakan katalisator kemenangannya juga. Saat ini, ketat dalam hal penghematan biaya, tanpa ragu-ragu dia melakukan berbagai terobosan & inovasi pembangunan di kota padat penduduk Tokyo sambil menyiapkan kota itu menyongsong Olimpiade 2020.

******

Berikut wawancara eksklusif NHK dengan Gubernur Tokyo Yuriko Koike,
antara lain tentang rencana Olimpiade 2020 di Tokyo:
http://www3.nhk.or.jp/nhkworld/en/news/editors/3/exclusiveinterviewwithtokyogovernoryurikokoike/

******

japan-2-renhomurata

Rehno Murata, Ketua ‘Democratic Party’

Rehno Murata (48), Ketua ‘Democratic Party’, partai oposisi terbesar di Jepang, dan perempuan pertama yang menjadi ketua partai politik tersebut. Isu kewarganegaraan ganda, separuh Taiwan (ayah) dan separuh Jepang (ibu), sekaligus sebagai warga keturunan, menerpanya sejak awal proses pencalonan sebagai ketua partai, namun justru menghantarnya menang telak atas dua calon lainnya, sesama tokoh partai. Tokoh yang pernah populer sebagai awak televisi, juga pernah menjadi peragawati, dan mantan wartawati itu, mengaku dirinya sangat pemalu tapi tidak tahan menyaksikan ketidakadilan dan ketidakberesan proyek-proyek pemerintah serta sikap setengah-setengah dalam mengatasinya. Sikap tegas serta kefasihannya mengutarakan pendapat dan mengartikulasikan rumusan kebijakan untuk kepentingan umum telah merebut perhatian dan dukungan, tak hanya dari sesama anggota partai tapi juga dari publik Jepang, yang bahkan menaruh harapan besar akan perannya di masa depan demi kepentingan Jepang yang lebih besar.

******

japan-3-tomomiinada

Tomomi Inada, Menteri Pertahanan

Tomomi Inada (57), Menteri Pertahanan. Tokoh politik yang mulai merebut perhatian sejak terpilih tahun 2005 menjadi anggota parlemen itu memang dinilai relatif beruntung karena berasal dari LDP (Liberal Democratic Party), ‘the ruling party’, namun cukup mengagetkan bisa menduduki posisi sebagai menteri pertahanan melampaui sejumlah politisi senior pria yang diketahui sedang antre untuk jabatan tersebut. Ketegasannya dalam membela kepentingan Jepang di ranah politik pertahanan internasional yang melampaui para politisi senior itulah yang tampaknya membuat PM Abe menjatuhkan pilihan atasnya, dan bahkan diduga akan didorong selanjutnya untuk kelak menjadi perdana menteri wanita pertama di Negeri Sakura itu. Tentu saja harus mampu lagi menerobos antrean para politisi senior pria yang tak kurang pula kemampuannya dan mungkin karena alasan perbedaan paham politik akan dengan sengaja menghadangnya juga.

******

Nagoya, 15 Oktober 2016
Henri Daros